桑巴与舞——一带一路文化系列讲座

为加深市民大众对“一带一路”文化内涵的认识,文化局与澳门科技大学社会和文化研究所携手举办“桑巴与舞──一带一路文化系列讲座”,邀请两位葡萄牙语文学及文化研究方面的专家,带来两场精彩葡语国家文化之旅,分别介绍非洲女性文学与巴西文学,共同探索葡语国家在“一带一路”文化交流中所起的积极作用。

"桑巴与舞——一带一路文化系列讲座" - 非洲葡语国家女性文学

11.14

15:00 - 17:00
澳门文化中心会议室
普通话(设葡语即时传译)

【讲座简介】
是次讲座聚焦於非洲女性文学,讲者将向公众介绍五个非洲葡语国家(安哥拉、莫桑比克、佛得角、圣多美和普林西比和几内亚比绍)中最重要的现当代女性作家及其代表作品,深入讲解她们在整个非洲葡语文学史上的地位及重要性。

 

【讲者介绍】
金心艺,北京外国语大学西班牙语葡萄牙语学院葡语系讲师,讲授葡萄牙文学、非洲葡语文学经典赏析、文学与艺术、中葡翻译等课程。主要研究领域为葡语国家文学、文学与艺术比较研究、文学翻译、葡语作为外语教学等。译有《海洋塑料:一个入侵物种》(浙江教育出版社,2021)、塞纳诗歌集《音乐的艺术》(外研社,2020)、米亚·科托长篇小说《梦游的大地》(南方家园出版社,2018)、《勋伯格、斯特拉文斯基、阿多诺、韦伯恩:一个复杂的心理星群》(三联《爱乐》第10-12期,2017)、皮拉尔旅行系列(广西师大出版社,2015)等作品。发表学术论文及评论文章若干。

 

【讲座资讯】
讲题  :非洲葡语国家女性文学
讲者  :金心艺
日期  :2021年11月14日(日)
时间  :15:00 - 17:00
地点  :澳门文化中心会议室
语言  :普通话(设葡语即时传译)
主办单位:澳门特别行政区政府文化局
协办单位:澳门科技大学社会和文化研究所
**出席是次系列讲座满两场者,可获赠精美纪念品乙份

 

【报名详情】
-报名日期:2021年10月29日至11月9日
-名额: 60人
-费用:全免
-报名方式:由10月29日早上10时起透过文化局网页 “网上活动系统”进行网上报名,倘报名人数多於指定名额时,将以电脑抽签形式决定,中签人士将於11月10日收到短讯和专人通知。
-查询电话:8399 6210(办公时间:周一至周四9:00–13:00,14:30–17:45;周五9:00–13:00,14:30–17:30)

报名:www.icm.gov.mo/eform/event

 

【注意事项】
-参与者请提前10分钟报到;
-为配合特区政府防疫工作,参与者必须全程佩戴自备口罩,进入讲座场地范围需进行测温及出示个人健康码;
-讲座进行期间,工作人员会以拍照或录影方式记录活动情况。部分图像纪录可能用作日後同类型活动宣传推广之用,不作另行通知。
 

讲者
金心艺
北京外国语大学西班牙语葡萄牙语学院讲师

"桑巴与舞——一带一路文化系列讲座" - 巴西文学与文学里的巴西

11.27

15:00 - 17:00
澳门文化中心会议室
普通话(设葡语即时传译)

【讲座简介】
巴西的文学创作活动历来活跃,其文学作品在拉美乃至世界文学版图中占有举足轻重的位置,更设有多个重要文学奖项,包括 “雅布提奖”、 “海洋葡语文学奖”等。通过是次讲座,讲者将为公众讲解近年巴西文学奖项中的重要获奖作品,藉此概览当代巴西文学图景及其细微流变。
                                                              

【讲者介绍】
张剑波,澳门大学人文学院葡文系助理教授、博士生导师。曾任教於北京外国语大学、乔治华盛顿大学。为北京外国语大学西葡语系(现西葡语学院)学士、巴西圣保罗大学社会人文学院语言学硕士、澳门大学人文学院文学(翻译)博士。研究领域为译介学、翻译文学史及翻译研究。从事多年基础葡萄牙语、本科高年级翻译(口、笔译)、本科高年级报刊阅读、研究生翻译(口译、商务翻译、新闻翻译、翻译理论)等课程的教学。


【讲座资讯】
讲题  :巴西文学与文学里的巴西
讲者  :张剑波
日期  :2021年11月27日(六)
时间  :15:00 -17:00
地点  :澳门文化中心会议室
语言  :普通话(设葡语即时传译)
主办单位:澳门特别行政区政府文化局
协办单位:澳门科技大学社会和文化研究所
**出席是次系列讲座满两场者,可获赠精美纪念品乙份


【报名详情】
-报名日期:2021年10月29日至11月16日
-名额: 60人
-费用:全免
-报名方式:由10月29日早上10时起透过文化局网页 “网上活动系统”进行网上报名,倘报名人数多於指定名额时,将以电脑抽签形式决定,中签人士将於11月17日收到短讯和专人通知。
-查询电话:8399 6210(办公时间:周一至周四9:00–13:00,14:30–17:45;周五9:00–13:00,14:30–17:30)

报名:www.icm.gov.mo/eform/event


【注意事项】
-参与者请提前10分钟报到;
-为配合特区政府防疫工作,参与者必须全程佩戴自备口罩,进入讲座场地范围需进行测温及出示个人健康码;
-讲座进行期间,工作人员会以拍照或录影方式记录活动情况。部分图像纪录可能用作日後同类型活动宣传推广之用,不作另行通知。

 


讲者
张剑波
澳门大学人文学院葡文系助理教授