Cinema à Luz das Estrelas

subTitle

Exposições e Outros

Tempo

22-24/5|Sexta-feira a Domingo|19:30

localização

Jardim do Iao Hon

Tarifa

Entrada Livre,

22/5: O Cinema e a Cidade *

Programa

Duração

Legendagem

Uma Semana no Iao Hon
(Documentário encomendado)

15’

Cantonense

Entregar-se a Reminiscências (Macau, 2014)

1'18"

Pátio do Mungo (Macau, 2008)

16’

Fotografia (Macau, 2014)

10'04"

O Jardim Secreto (Macau, 2008)

32’

O Ladrão de Triciclos (Macau, 2014)

18’

* Descrição Áudio e Legendagem Acessível serão disponibilizadas no dia 22/5. É favor solicitar assistência ao pessoal do IC no local.

23/5: O Mundo Fantástico dos Filmes de Animação

Programa

Duração

Legendagem

Vasa (Letónia, 2013)

8’30”

Sem diálogo

Crocante (Letónia, 2014)

8’30”

Sem diálogo

Partir de Casa (Holanda, 2013)

6’30”

Sem diálogo

Pequenino Rubby (Letónia, 2014)

9’30”

Sem diálogo

Pommes Frites (Holanda, 2013)

2’30”

Holandês

Der Notfall (Alemanha, 2013)

10’

Inglês

Vento (Alemanha, 2013)

4’

Sem diálogo

Colorise (Coreia do Sul, 2013)

7’30”

Sem diálogo

Conto da Limonada (Estónia, 2013)

9’

Sem diálogo

Corrida (Letónia, 2012)

7’

Sem diálogo

Croupier de Macau (Macau, 2013)

3’21”

Sem diálogo

50%~60% (Macau,  2014)

3’25”

Cantonense

Sonho de Infância (Macau, 2012)

3’14”

Cantonense

À Espera do Dono (Macau, 2011)

3’

Sem diálogo

Nós (Macau, 2013)

3’

Cantonense

 

24/5: Curtas Asiáticas

Programa

Duração

Legendagem

O Jovem Médium Ocupado (Taiwan, 2013)

29’

Mandarim e Minnanese

Popiah (Singapura, 2013)

13’30”

Mandarim e Hokenese

Girassol (Malásia, 2014)

34’

Mandarim e Cantonense

Dino (Indonésia, 2013)

15’

Indonésio

Uma Memória (Hong Kong, 2013)

17’

Cantonense

 

Serão disponibilizadas legendas em chinês e inglês para todos os filmes e animações

Parceiro de acessibilidade