Dia do Património Cultural  e Natural da China

10/6/2017

De acordo com a directiva emitida pelo Conselho de Estado no dia 22 de Dezembro de 2005 - “Informação do Conselho de Estado sobre o Reforço da Protecção do Património Cultural” – e de forma a criar um bom ambiente de protecção do património cultural e a sensibilizar o público para a importância da salvaguarda do património cultural, desde 2006 que se celebra anualmente, no segundo Sábado do mês de Junho, o Dia do Património Cultural da China.

Para além da salvaguarda do Património Cultural Tangível e Intangível, nos termos da “Convenção do Património Mundial” e da “Convenção para a Salvaguarda do Património Cultural Imaterial” da UNESCO, é importante criar condições para viabilizar a preservação do Património Natural. Neste contexto, foi publicada, no dia 29 de Setembro de 2016, pelo Conselho de Estado, a decisão oficial aprovando a constituição do “Dia do Património Cultural e Natural da China”. Subsequentemente, a partir de 2017, o “Dia do Património Cultural da China”, celebrado anualmente no segundo Sábado do mês de Junho, passou a ter a designação de “Dia do Património Cultural e Natural da China”, com o objectivo de reforçar a consciência social sobre a importância da preservação do património e promover o conhecimento sobre cada uma das categorias do mesmo.

O Instituto Cultural organiza neste ano, por ocasião do Dia do Património Cultural e Natural da China, visitas gratuitas a sítios do Património Mundial e a museus, actuações em sítios do Património Mundial e exposições e workshops, entre outros.

Génese e Espírito - Mostra de Património Cultural Imaterial de Guangxi

 

O evento “Génese e Espírito - Mostra de Património Cultural Imaterial de Guangxi” visa oferecer aos residentes de Macau um leque variado de expressões do património cultural imaterial da Região Autónoma Zhuang de Guangxi através de uma série de várias actividades, incluindo exposições, espectáculos culturais e artísticos, e workshops. Apresentado pelo Ministério da Cultura da República Popular da China e pela Secretaria para os Assuntos Sociais e Cultura do Governo da R.A.E. de Macau e organizado pelo Instituto Cultural do Governo da R.A.E. de Macau e pelo Departamento de Cultura da Região Autónoma Zhuang de Guangxi, este evento tem como objectivo facilitar a cooperação e o intercâmbio entre o Interior da China e Macau ao nível da salvaguarda do património cultural imaterial, bem como enriquecer os conhecimentos dos residentes de Macau sobre a riqueza da cultura e do património cultural imaterial da nação Chinesa.

Anfitriões
Ministério da Cultura da República Popular da China;
Secretaria para os Assuntos Sociais e Cultura do Governo da R.A.E. de Macau

Organizadores
Instituto Cultural do Governo da R.A.E. de Macau;
Departamento de Cultura da Região Autónoma Zhuang de Guangxi

Cerimónia de Abertura
Largo do Senado, 8 de Junho de 2017, às 17:00 horas

Datas
9 de Junho de 2017 - 13 de Agosto de 2017

 

Agenda de Actividade

Actividade

Data

Horas

Local

Conteúdo

Génese e Espírito, Os Magníficos Brocados e Bordados Gui - Mostra de Património Cultural Imaterial de Guangxi

9 de Junho – 13 de Agosto

09:00-21:00

Galeria de Exposições Temporárias do IACM

Mostra da cultura étnica tradicional e de elementos elementosdo património cultural imaterial de Guangxi.

Génese e Espírito, Emoções da Terra de Zhuang – Espectáculos de Cultura e Arte Tradicional de Guangxi

9 de Junho

17:00-18:00

Largo do Senado

Folclore de Guangxi, incluindo ópera local, danças tradicionais, canções ritualísticas Liaoe outras actuações. especiais

10 de Junho

17:00-18:00

Jardim do Mercado de Iao Hon

11de Junho

17:00-18:00

Largo de Camões, Taipa (em frente ao Templo de Pak Tai)

Génese e Espírito, Mostra de técnicas de fabrico tradicionais relacionadas com o Património Cultural Imaterial de Guangxi

10-25 de Junho (encerra às segundas-feiras)

10:30-13:00
14:30-17:00

Casa de Lou Kau

Exemplos práticos do fabrico tradicional de quatro elementos do património cultural imaterial: bola bordada, batik, chá de Liupao e bordados com pelos da cauda de cavalos.

Génese e Espírito, Workshops de Artes Folclóricas do Património Cultural Imaterial de Guangxi

17-18 de Junho

11:00-12:30 
15:00-16:30

Casa do Mandarim

Workshop de fabrico de dois elementos do património cultural imaterial: tie-dye e chá de Liupao.

24-25 de Junho

11:00-12:30 
15:00-16:30

Farmácia Chong Sai (Rua das Estalagens, n.º 80)

Workshop de fabrico de dois elementos do património cultural imaterial: bola bordada e bordados com pelos da cauda de cavalos.

 

Génese e Espírito, Os Magníficos Brocados e Bordados Gui - Mostra de Património Cultural Imaterial de Guangxi

Data: 9 de Junho – 13 de Agosto

Horas: 09:00-21:00

Local: Galeria de Exposições Temporárias do IACM

Conteúdo:
Mostra da cultura étnica tradicional e de elementos elementosdo património cultural imaterial de Guangxi.

Génese e Espírito, Emoções da Terra de Zhuang – Espectáculos de Cultura e Arte Tradicional de Guangxi

Data: 9 de Junho

Horas: 17:00-18:00

Local: Largo do Senado

 

Data: 10 de Junho

Horas: 17:00-18:00

Local: Jardim do Mercado de Iao Hon

 

Data: 11 de Junho

Horas: 17:00-18:00

Local: Largo de Camões, Taipa (em frente ao Templo de Pak Tai)

Conteúdo:
Folclore de Guangxi, incluindo ópera local, danças tradicionais, canções ritualísticas Liaoe outras actuações. especiais

Génese e Espírito, Mostra de técnicas de fabrico tradicionais relacionadas com o Património Cultural Imaterial de Guangxi

Data: 10-25 de Junho (encerra às segundas-feiras)

Horas: 10:30-13:00, 14:30-17:00

Local: Casa de Lou Kau

Conteúdo:
Exemplos práticos do fabrico tradicional de quatro elementos do património cultural imaterial: bola bordada, batik, chá de Liupao e bordados com pelos da cauda de cavalos.

Génese e Espírito, Workshops de Artes Folclóricas do Património Cultural Imaterial de Guangxi

Data: 17-18 de Junho

Horas: 11:00-12:30, 15:00-16:30

Local: Casa do Mandarim

Conteúdo:
Workshop de fabrico de dois elementos do património cultural imaterial: tie-dye e chá de Liupao.

 

Data: 24-25 de Junho

Horas: 11:00-12:30, 15:00-16:30

Local: Farmácia Chong Sai (Rua das Estalagens, n.º 80)

Conteúdo:>Workshop de fabrico de dois elementos do património cultural imaterial: bola bordada e bordados com pelos da cauda de cavalos.

Entrada livre em todas as actividades
Informações (durante o horário de expediente): 8399 6699
*Os organizadores reservam o direito de alterar este programa em qualquer altura.
* Máximo de 20 participantes para cada sessão dos workshops. A partir de 2 de Junho, todos os interessados poderão inscrever-se através do “Sistema de Inscrição de Actividades” disponível na página electrónica do Instituto Cultural, sendo a selecção dos participantes efectuada por lotaria.

Abertura Especial

Sala de Obras Antigas e Raras Chinesas na Biblioteca Sir Robert Ho Tung – Dia de Abertura e Visita Guiada

Museu de Macau

Farol da Guia

Visita Guiada Grátis

 

Local

Horas

Idioma

Número de participantes Quota

Ruínas de S. Paulo

Sábados, Domingos e dias feriados
(incluindo feriados obrigatórios)
11:00-12:00

Cantonês ou Mandarim

Cada visita é limitada a um máximo de 20 pessoas por visita, sujeita a disponibilidade.

Casa do Mandarim

Sábados:14:30 - 15:15,15:30 - 16:15
Domingos:10:30 - 11:15,14:30 - 15:15,15:30 - 16:15

Cantonês

Cada visita é limitada a um máximo de 20 pessoas por visita, sujeita a disponibilidade.

Casa de Lou Kau

Sábados, Domingos e dias feriados
(incluindo feriados obrigatórios)
12:00 - 13:00,14:30 - 15:30,15:30 - 16:30

Cantonês ou Mandarim

Cada visita é limitada a um máximo de 10 pessoas por visita, sujeita a disponibilidade.

Sala de Exposição dos Trabalhos de Carpintaria do Mestre Lu Ban

Sábados, Domingos e dias feriados
(incluindo feriados obrigatórios)
11:00 - 12:00,15:00 - 16:00

Cantonês ou Mandarim

Cada visita é limitada a um máximo de 15 pessoas por visita, sujeita a disponibilidade.

Posto do Guarda-Nocturno no Patane

Sábados, Domingos e dias feriados
(incluindo feriados obrigatórios)
11:00-11:30,15:00-15:30

Cantonês ou Mandarim

Cada visita é limitada a um máximo de 15 pessoas por visita, sujeita a disponibilidade.

Túnel Militar da Guia - Complexo B

Sábados e Domingos
15:00 - 15:30,15:30-16:00,16:00-16:30,16:30-17:00

Cantonês ou Mandarim

Cada visita é limitada a um máximo de 15 pessoas por visita, sujeita a disponibilidade.

Ruínas de S. Paulo

Sábados, Domingos e dias feriados
(incluindo feriados obrigatórios)
11:00-12:00

Cantonês ou Mandarim

Cada visita é limitada a um máximo de 20 pessoas por visita, sujeita a disponibilidade.

Casa do Mandarim

Sábados:14:30 - 15:15,15:30 - 16:15

Domingos:10:30 - 11:15,14:30 - 15:15,15:30 - 16:15

Cantonês

Cada visita é limitada a um máximo de 20 pessoas por visita, sujeita a disponibilidade.

Casa de Lou Kau

Sábados, Domingos e dias feriados
(incluindo feriados obrigatórios)
12:00 - 13:00,14:30 - 15:30,15:30 - 16:30

Cantonês ou Mandarim

Cada visita é limitada a um máximo de 10 pessoas por visita, sujeita a disponibilidade.

Sala de Exposição dos Trabalhos de Carpintaria do Mestre Lu Ban

Sábados, Domingos e dias feriados
(incluindo feriados obrigatórios)
11:00 - 12:00,15:00 - 16:00

Cantonês ou Mandarim

Cada visita é limitada a um máximo de 15 pessoas por visita, sujeita a disponibilidade.

Posto do Guarda-Nocturno no Patane

Sábados, Domingos e dias feriados
(incluindo feriados obrigatórios)
11:00-11:30,15:00-15:30

Cantonês ou Mandarim

Cada visita é limitada a um máximo de 15 pessoas por visita, sujeita a disponibilidade.

Túnel Militar da Guia - Complexo B

Sábados e Domingos
15:00 - 15:30,15:30-16:00,16:00-16:30,16:30-17:00

Cantonês ou Mandarim

Cada visita é limitada a um máximo de 15 pessoas por visita, sujeita a disponibilidade.

Série de Actividades

Exposição

Macau Ilustrado - Exposição de Plantas Urbano-Arquitectónicas da Colecção do Arquivo de Macau

10/06/2017 – 03/12/2017
10:00 – 18:00(Encerra às 2.as-feiras e feriados)

Arquivo de Macau

Entrada Livre

Viagens de Outros Tempos – Exposição Retrospectiva das Ligações Marítimas entre Macau e as Ilhas

03/06/2017 – 05/10/2017
10:00 – 19:00(Encerra às 2.as-feiras)

Casas da Taipa - Casa de Nostalgia

Entrada Livre

História do Fabrico do Canhão – Exposição sobre Experiência Infantil

24/03/2017 – 20/08/2017
10:00 – 18:00(Entrada nas galerias até às 17:30)

Museu de Macau

Entrada Livre

Palestra Temática

Palestra Temática: Porcelana de Cantão da Escola de Pintura Lingnan

10/06/2017
10:30 – 12:30

Auditório do Museu de Macau

Entrada Livre

“Tradições de Chá e Eventos” Palestra Temática

10/06/2017
15:00 – 17:00

Casa Cultural de Chá de Macau

Entrada Livre

Palestra Temática: Papeis de Tecnologia Papeleira

10/06/2017
10:00 – 12:00

Sala Polivalente de 3º andar da Biblioteca Sir Robert Ho Tung

Entrada Livre

Concerto

“Esboços Musicais de Macau e Portugal” – A ligação de um compositor português a Macau

02/06/2017
20:00

Teatro Dom Pedro V

Bilhetes: MOP 80 / 60

“Alvorada” - Concerto de Percussão pela Orquestra Chinesa de Macau

09/06/2017
20:00

Teatro Dom Pedro V – Galeria dos Espelhos

Bilhetes: MOP 40